结婚三年,婆婆和老公只用方言沟通
结婚三年,我在家里当了三年局外人。
只要我在家,婆婆和老公就用方言讲话。
听着他们一边在那里叽里呱啦,一边对着我指指点点,我的心逐渐碎了。
直到我有一天提早回家,听到婆婆对老公说:“那个外地妹你怎么还不跟她离了?早点小江结婚,妈好抱孙子。”
1
又是晚餐时间。
婆婆很贤惠,做了三菜一汤。
全都是口味清淡的本地菜。
我喜欢吃辣。
可桌上没有一个菜能下饭。
于是我小心翼翼地从抽屉拿出了一罐辣椒酱。
婆婆看了我一眼。
然后转过头,叽叽咕咕和老公说着方言。
老公脸色突然变了。
“把辣椒酱拿走,味道太大了。”
说完,又往我碗里夹了一块水煮肉。
“吃这个,健康,有营养。”
我盖上辣椒酱的瓶盖,把它扔进了垃圾桶。
口味不同,我理解。
和家人在一起要迁就、包容。
我企图说服自己,融入他们。
可碗里的那块水煮肉,味如嚼蜡。
吃得我想吐。
老公和婆婆又开始说方言。
我的脑袋嗡嗡作响。
三年了,我学会如何打发吃饭时间。
数碗里的米粒。
看窗外的风景。
观察地板砖的颜色。
终于熬过了晚餐时间。
晚饭吃不饱,我偷偷下楼吃了碗酸辣面。
刷手机的手机,抖音给我推了美食。
是婆婆做的四菜一汤。
文案却是抱怨:
儿媳妇不喜欢吃这些,年轻人嘴真刁。
我心里像扎了一根刺。
评论区骂得热火朝天。
“哪有婆婆给儿媳做饭还被挑三嫌四的。”
“外地妹,吃不惯本地菜,那就让她自己做啊。”
……
婆婆用方言回复他们,所有的字我都看得懂。
可合在一起,却看不懂是什么意思。
吃完酸辣粉,我回家的第一件事是刷牙。
老公不喜欢酸辣粉的味道,说很臭。
我得清理干净口腔。
经过厨房,我想给自己准备明天的早餐。
可我买的面粉都被婆婆扔了。
扔之前她没有跟我解释一句。
而是跟老公说了一堆方言。
老公翻译:“本地人爱吃米饭,吃不惯面食。”
我冲他们发过一次火,“能不能说普通话?”
婆婆生硬地笑了笑。
“对不起,我和儿子几十年来都说方言。”
只要我在家,婆婆和老公就用方言讲话。
听着他们一边在那里叽里呱啦,一边对着我指指点点,我的心逐渐碎了。
直到我有一天提早回家,听到婆婆对老公说:“那个外地妹你怎么还不跟她离了?早点小江结婚,妈好抱孙子。”
1
又是晚餐时间。
婆婆很贤惠,做了三菜一汤。
全都是口味清淡的本地菜。
我喜欢吃辣。
可桌上没有一个菜能下饭。
于是我小心翼翼地从抽屉拿出了一罐辣椒酱。
婆婆看了我一眼。
然后转过头,叽叽咕咕和老公说着方言。
老公脸色突然变了。
“把辣椒酱拿走,味道太大了。”
说完,又往我碗里夹了一块水煮肉。
“吃这个,健康,有营养。”
我盖上辣椒酱的瓶盖,把它扔进了垃圾桶。
口味不同,我理解。
和家人在一起要迁就、包容。
我企图说服自己,融入他们。
可碗里的那块水煮肉,味如嚼蜡。
吃得我想吐。
老公和婆婆又开始说方言。
我的脑袋嗡嗡作响。
三年了,我学会如何打发吃饭时间。
数碗里的米粒。
看窗外的风景。
观察地板砖的颜色。
终于熬过了晚餐时间。
晚饭吃不饱,我偷偷下楼吃了碗酸辣面。
刷手机的手机,抖音给我推了美食。
是婆婆做的四菜一汤。
文案却是抱怨:
儿媳妇不喜欢吃这些,年轻人嘴真刁。
我心里像扎了一根刺。
评论区骂得热火朝天。
“哪有婆婆给儿媳做饭还被挑三嫌四的。”
“外地妹,吃不惯本地菜,那就让她自己做啊。”
……
婆婆用方言回复他们,所有的字我都看得懂。
可合在一起,却看不懂是什么意思。
吃完酸辣粉,我回家的第一件事是刷牙。
老公不喜欢酸辣粉的味道,说很臭。
我得清理干净口腔。
经过厨房,我想给自己准备明天的早餐。
可我买的面粉都被婆婆扔了。
扔之前她没有跟我解释一句。
而是跟老公说了一堆方言。
老公翻译:“本地人爱吃米饭,吃不惯面食。”
我冲他们发过一次火,“能不能说普通话?”
婆婆生硬地笑了笑。
“对不起,我和儿子几十年来都说方言。”