第2章
第一桶金------------------------------------------，在老王**油腻腻的塑料棚下弥漫。铁签子上的肉块被炭火**得滋滋作响，油滴落进炭里，窜起一簇簇明火。，冰镇的啤酒顺着喉咙滑下，带走初秋最后一丝燥热，也压下心头翻涌的、不真切的恍惚感。“燃子，你刚才说那耳机生意，靠谱吗？”王浩推了推眼镜，镜片在昏黄的灯泡下反着光。他心思最细，不像赵磊和刘强，听见“**管够”就嗷嗷叫唤。，含糊不清地嚷嚷：“有啥不靠谱的？燃子啥时候坑过咱们？干就完了！”，嘟囔道：“我生活费可不多了，这月还得给我女朋友买生日礼物呢……就是因为***要买礼物，才更得干！”李燃放下啤酒瓶，手指在油腻的折叠桌上敲了敲，发出空洞的响声。四周是鼎沸的人声，划拳的、吹牛的、喝高了抱头痛哭的，编织成校园外最市井的夜曲。他压低声音，却字字清晰：“我问你们，***听力，用的啥？收音机啊，耳机线连着，”王浩说，“学校发的那个，破得要死，经常没声儿。对。大部分人会自己买一副，三五块钱的地摊货，能用就行。可考场那信号干扰，还有紧张手抖，这种便宜货出问题的概率有多大？”李燃目光扫过三人。：“不小吧？去年我表哥考，就说耳机刺啦乱响，啥也听不清。这时候，你在考场外面，拿着一副‘保证清晰、抗干扰’的耳机，”李燃身体微微前倾，声音带着一种蛊惑的冷静，“卖五十，一百。急着**、怕不过的学生，买不买？”：“**！五十？一百？那破塑料成本才几块钱？成本不重要，需求才重要。”李燃扯了扯嘴角，“这叫焦虑税，也叫应急溢价。我们要做的，就是提前准备好一批‘应急’的货，在**前三天，蹲在考点必经之路卖。可咱们哪来的本钱进货？好点的耳机也不便宜吧？”王浩皱眉。“不需要多好。”李燃从口袋里掏出那八百块钱，拍在桌上，“就用这个。我去**市场，找最便宜的那种，量大，单价能压到三块左右。我们进两百副，成本六百。剩下的两百，印点**，买几个硬纸板牌子。两百副？卖得完吗？”刘强咋舌。
“江州大学一个考点，至少三四千考生。就算只有十分之一的人耳机出问题或没带，也有三四百人。我们卖两百副，保守估计。”李燃拿起一串板筋，慢条斯理地咬着，“按五十一副算，流水一万。净赚九千四。按人头分，一人两千三百五。强子，你女朋友的礼物，够买个像样的了吧？”
刘强呼吸粗重起来。
赵磊一巴掌拍在大腿上：“干了！燃子，我听你的！你说咋整就咋整！”
王浩盯着那八百块钱，又看看李燃平静无波的脸，终于缓缓点头：“行。不过燃子，你怎么懂这些？以前没见你琢磨过这个。”
李燃喝了口啤酒，冰凉的液体滑过食道，却压不住心底那点冰冷的自嘲。前世，他是在社会上撞得头破血流，吃了无数亏，才勉强明白一点供需和渠道的皮毛。三十五岁项目经理的眼光，来看二十岁校园里的小生意，简直是降维打击。
“闲书上看来的。”他轻描淡写地带过，“另外，这不光是**耳机。浩子，你计算机最牛，咱们得做个‘预售登记’。”
“预售？”
“对。在**S‘江大白云’的二手版和跳蚤市场版，发帖。标题就叫‘***听力神器，考场救急，接受预约，考前三天定点取货，价格优惠’。放上耳机的照片，编点‘高清**、进口芯片’的瞎话。留下一个不记名的**小号接受预约登记，登记时付五块钱定金，取货时抵十块。这样，我们能提前锁定一部分客户，也能回笼一点资金，降低风险。”
王浩眼睛一亮：“这法子好！还能造势！帖子炒热了，到时候现场买的人会更多。交给我，我今晚就弄。”
“磊子，你嗓门大，人活络，到时候现场吆喝靠你。强子，你心细，负责收钱和看货。”李燃分配任务，“我负责去进货，和把握大局。赚了钱，按投入和出力分。我出全部本钱，拿四成。你们三个各两成。有意见吗？”
三人互相看了看。本钱是李燃出的，主意也是他想的，最关键的风险他担了大头，这个分配很公道。
“没意见！”三人异口同声。
“那行。”李燃举起啤酒瓶，“第一杯，预祝咱们的‘***应急小队’，旗开得胜。”
四个绿色的啤酒瓶撞在一起，发出清脆的响声，泡沫溢出来，流到年轻的手上。眼神交错间，有一种属于少年人的、掺杂着对金钱渴望和兄弟义气的赤诚火热。李燃看着他们，心头那点冰冷的算计，似乎也被这热度微微熨帖了一下。
这才是青春该有的样子。一起折腾，一起搞钱，哪怕只是小打小闹。
而不是像他前世，把全部的热情和精力，孤注一掷地耗在一个永远看不见自己的人身上。
“第二杯，”李燃再次举瓶，目光扫过远处灯火通明的校园，声音低沉了些，“敬咱们的新活法。”
“敬新活法！”
这一顿**，吃了两个多小时。回到宿舍时，已经快十一点。楼道里弥漫着泡面和臭袜子的混合气味，水房里传来哗啦啦的水声和跑调的歌声。
李燃洗漱完，爬**。宿舍已经熄灯，只有王浩的电脑屏幕还亮着，映着他专注的侧脸。他正在设计**S的帖子，手指在键盘上飞舞。
赵磊和刘强在低声讨论着赚了钱先去干啥，兴奋得睡不着。
李燃躺在黑暗中，听着室友的呼吸和低语，听着窗外偶尔响起的自行车铃声和远处马路隐约的车流声。这一切如此真实，如此鲜活。
他摸出枕头下的诺基亚，开机。
屏幕亮起，幽幽的蓝光映着他的脸。
收件箱里，静静地躺着三条未读短信。都来自陈婉。
第一条：“李燃，你什么意思？[生气表情]” （已读）
第二条：“你怎么这样啊……我就是电脑有点小问题，以前你都很快来帮我的。是不是我哪里惹你不高兴了？[难过表情]” （已读）
第三条，是三个小时前发的：“好吧，我知道了。你不愿意帮忙就算了。我找别人了。[再见表情]”
典型的陈婉式结尾。带着委屈的指控，和一种“我很失望，但我不说，你自己体会”的潜台词。若是前世，李燃看到这条，恐怕会立刻心慌意乱，打过去道歉，然后第二天加倍讨好。
现在，他只是看着那个[再见表情]，扯了扯嘴角。
他动动手指，没有回复，而是直接删除了这三条短信。
然后，他点开通讯录，找到陈婉的名字，选择了“删除***”。
确认。
没有一丝犹豫。
做完这一切，他把手机塞回枕下，闭上眼睛。
心底一片平静，甚至有种卸下负担的轻松。
原来，斩断一段有毒的关系，最好的时机，就是现在。最好的方式，就是无声无息，不再给予任何情绪反馈。
第二天是周六，没课。
李燃起了个大早，在食堂买了两个馒头一碗白粥，匆匆吃完。跟王浩打了个招呼，便揣着那六百块钱现金，出了校门。
2003年的江州，还没有那么多高楼大厦。学校所在的文教区，街道两旁多是些五六层的老房子，墙面斑驳，爬着枯黄的藤蔓。公交车是拖着“大辫子”的电车，叮叮当当地驶过。路边报亭挂满了各种杂志和报纸，头版多是关于“神州五号”即将发射的新闻。
李燃挤上公交，颠簸了四十多分钟，来到了市里最大的小商品**市场。
还没走近，喧嚣的声浪就扑面而来。巨大的棚户区下，摊位鳞次栉比，堆满了各种你能想到和想不到的廉价商品。衣服、鞋子、箱包、文具、玩具、五金、塑料制品……空气中弥漫着塑料、皮革、灰尘和汗水的复杂气味。摊主们的吆喝声、顾客的讨价还价声、搬运工推着小车“让一让”的吼叫声，混杂成一片沸腾的海洋。
李燃深吸一口气，挤了进去。
他目标明确，直奔电子配件区域。这里相对安静些，摊位上摆着各种耳机、鼠标、键盘、充电器、电池，花花绿绿，品牌杂乱。
他不动声色，慢慢逛着，比较着价格和质量。问了几家，那种最普通的、带海绵耳罩的立体声耳机，零售价在五到八元，**价要看量。
“老板，这种耳机，拿两百副，最低什么价？”李燃停在一个看起来规模不小的摊位前，指着那种最常见的黑色耳机问。摊主是个精瘦的中年男人，正拿着计算器噼里啪啦地按。
“两百副？”老板抬眼打量了一下李燃，学生模样，但眼神很稳，不像瞎问的。“你要得多，给你按四块五。”
“太贵。”李燃摇头，“我知道行情。这种货，广州那边过来，成本不到两块。我拿两百副，三块一副。行，我现在点钱。不行，我换一家。”
老板愣了一下，没想到这学生这么门清。他犹豫了一下：“三块真不行，最少三块五。我这也要运费，也要压货……”
“就三块。”李燃语气平静，却带着一种不容置疑的味道，“两百副，六百块，现金。老板，学生生意，细水长流。以后我们社团搞活动，还从你这拿。”
也许是“细水长流”打动了老板，也许是他懒得为这点利润扯皮，最终，老板还是松口了：“行行行，三块就三块，看你学生，不赚你钱，交个朋友。要带包装吗？”
“简装塑料袋就行。”李燃从口袋里掏出那叠六百块钱，仔细点了一遍，递给老板。
老板也爽快，立刻叫来一个小工，从后面仓库搬出两个大纸箱，里面整齐地码放着用透明塑料袋简单包装的耳机。李燃随机抽了几副检查，试了试声音，虽然音质粗糙，有电流底噪，但左右声道清晰，音量调节也正常。对于考场听力来说，足够了。
“没问题。”李燃点头。老板帮着***纸箱捆好，李燃一手一个，有些吃力地拎起来。
“小兄弟，要不要帮你叫个车？”老板问。
“不用，谢谢老板。”李燃笑笑，咬着牙，提着两个大箱子，挤出了人流汹涌的市场。
站在马路边，他喘了口气。两个箱子加起来不轻，提着走远路不现实。他四下张望，看到路边有趴活的三轮车夫，招了招手。
谈好价钱，把箱子搬上车。三轮车在拥挤的街道上穿行，风带着市井的气息吹在脸上。李燃看着窗外飞速掠过的街景，那些熟悉的、陌生的店铺招牌，一种奇异的踏实感慢慢从心底升起。
这是第一步。
虽然只是六百块的小生意，但这是他完全依靠自己的判断和行动，踏出的第一步。不再为别人，只为自己。
回到学校，他没回宿舍，而是让三轮车直接骑到校内一家小小的复印店。他让王浩提前在这里等着了。
“怎么样？”王浩帮着把箱子搬下来。
“搞定，两百副，三块。”李燃拍了拍箱子，“你那边呢？”
“帖子发出去了，在二手版和跳蚤市场版都置顶了。按你说的，写了‘考场神器，预约优惠’。才半天，已经有十几个人加**咨询了，有七八个交了定金。”王浩有些兴奋，“这法子真行！”
“走，进去说。”李燃和王浩把箱子暂时放在复印店角落，跟老板打了声招呼。老板是个和气的中年妇女，常做学生生意，见怪不怪。
李燃拿出昨晚就简单画好的**草图。白色的A4纸，最上面用加粗红字写着：“***听力急救！！”中间是耳机的简单线条图，下面几行字：“考场信号不稳？耳机突然失声？别让意外毁了你的努力！专业**耳机，清晰**，抗干扰强。考前三天，主教学楼东侧路口，现场供应！数量有限，先到先得！”最下面留了王浩那个**小号的号码。
“就按这个，先印五百份。”李燃对复印店老板说。又让老板用硬纸板做了两个醒目的广告牌，内容更简洁，字更大。
印刷需要时间。李燃和王浩守着箱子，低声商量着细节。怎么布置摊位，怎么应对可能的检查（学校原则上不让在主干道摆摊），怎么应对讲价的，怎么防止有人拿了耳机不给钱就跑。
“现场卖五十，但我们可以搞个‘寝室团购优惠’，三个人一起买，四十五一副。五个人一起，四十。鼓励他们拉人，能快速走量。”李燃说。
“如果有人问为什么这么贵，怎么回？”王浩问。
“就三点：一，**清晰，考场专用；二，应急救场，避免因小失大；三，我们提供备用电池和现场调试服务。”李燃早已想好说辞，“把‘贵’和‘价值’、‘风险规避’联系起来。”
王浩仔细记下，看李燃的眼神越发不同。这个室友，睡了一觉起来，简直像换了个人。不只是想法变了，那种做事有条不紊、考虑周全、甚至带点社会人老练的气质，让他这个自诩冷静的人都感到惊讶。
**和广告牌做好了。李燃付了钱，和王浩一起，抱着**，拎着广告牌和耳机箱子，回到宿舍。
赵磊和刘强已经等得望眼欲穿。看到东西，立刻围上来。
“我靠，这么多！”赵磊拿起一副耳机看了看，“就这玩意儿，能卖五十？”
“到时候你就知道了。”李燃把**分成四份，“下午开始，咱们分头行动。宿舍楼，教学楼，图书馆，食堂，公告栏，只要是学生多的地方，都给我贴上**，发出去。注意点，别被保安抓现行。重点是宿舍楼，每个楼层，每个水房门口，都贴一张。”
“明白！”
四人立刻行动起来。
李燃负责的是教学楼区和图书馆。他抱着一沓**，脚步轻快。周末的教学楼人不多，但他很仔细，在每层楼的布告栏、教室门口、甚至女厕所旁边的墙壁（这里看的人多），都贴上一张。动作迅速，贴完就走。
偶尔有路过的学生好奇地看一眼，他还会主动递上一张，脸上带着恰到好处的、属于学长的友善笑容：“同学，***要考了吧？可以关注一下，有备无患。”
大部分人会接过，有的会多看两眼，有的随手就扔了。李燃也不在意，继续下一个点。
贴到图书馆时，他在入口处的布告板前停下。这里已经贴满了各种社团招新、讲座通知、寻物启事。他找了块空隙，刚要把**贴上去，目光却被旁边一张墨迹尚新的海报吸引。
“江州大学‘秋韵’文学社，新学期首次读书沙龙。”
“主题：杜拉斯《**》——爱与绝望的翻译。”
“时间：本周日晚七点。”
“地点：文学院三楼活动室。”
“主持人：陈静。”
陈静。
李燃的目光在那个名字上停顿了几秒。
脑海中掠过前世一些模糊的印象。中文系的才女，写得一手好文章，在校报和**S上颇有名气，气质清冷，喜欢独来独往。似乎……后来保研去了很好的学校，再后来，听说成了个小有名气的作家？记不太清了，前世他的全部心思都在陈婉身上，对其他女生几乎视而不见。
这一世，或许可以换个“认识”的方式。
他嘴角微不可察地弯了一下，将手里的“听力急救”**，端端正正地贴在了文学社海报的旁边。一俗一雅，并列在一起，有种荒诞的趣味。
做完这些，他转身走进图书馆。不是为了学习，而是为了“踩点”和“观察”。
图书馆里很安静，只有翻书页的沙沙声和笔尖划过纸面的细微声响。阳光透过高大的窗户照进来，在磨得发亮的**石地面上投下一个个明亮的光斑。空气里弥漫着旧书纸张特有的、微微发霉的馨香。
他慢慢地走过一排排高大的书架，目光扫过那些或埋头苦读、或掩卷沉思的年轻面孔。这里是知识的殿堂，也是无数青春故事悄然萌发的角落。
最后，他在靠近窗户、相对僻静的一个角落停下。这里有一张长条桌，只坐了一个人。
是个女生。
穿着简单的白色棉布衬衫，头发松松地绾在脑后，露出白皙优美的脖颈。她微微低着头，正专注地看着摊在桌上的一本书。阳光恰好照在她的侧脸上，给她的睫毛、鼻梁和专注的嘴唇镀上了一层柔和的金边。她的手指无意识地轻轻摩挲着书页的边缘，姿态宁静而投入。
李燃的目光落在她手边那本书深色的封面上。
《**》。玛格丽特·杜拉斯。
他无声地笑了笑。
看来，就是这位“主持人”了。
他没有立刻上前，而是走到与她隔着一个空位的斜对面，轻轻拉开椅子坐下。动作很轻，没有打扰到她。
他从书包里（其实里面没什么书）随便拿出一本从宿舍带的《计算机应用基础》，摊在桌上，却并没有看。他的目光，似乎落在窗外摇曳的树影上，余光却静静地观察着斜对面的女孩。
她很静。翻书的速度不快，偶尔会停下来，拿起笔在旁边一个厚厚的、皮质封面的笔记本上记录些什么。字迹娟秀。她的眉头时而微蹙，时而舒展，完全沉浸在文字的世界里。
大约过了二十分钟，她似乎遇到了什么难解之处，抬起头，轻轻吁了口气，目光有些放空地看向前方，恰好与李燃似乎无意中投来的视线对上。
那是一双很清澈的眼睛，瞳仁颜色偏浅，像秋日的湖水，平静之下，似乎藏着许多细腻的思绪。她看到李燃，微微一怔，随即礼貌而疏离地轻轻颔首，便准备移开目光。
就在这时，李燃开口了。
声音不高，带着一丝恰到好处的、仿佛自言自语般的沉吟，却又恰好能让她听清：
“比起这本书，我更觉得，绝望本身……才是无法翻译的。”
女孩正准备低下的头，顿住了。
她抬起眼，再次看向李燃。这一次，目光里多了几分清晰的讶异和探究。
李燃迎着她的目光，露出了一个略带歉意、却又坦然无害的微笑，指了指她手边的书：“抱歉，无意打扰。只是刚好看到你在读杜拉斯，忽然有点感慨。”
女孩看了看他，又看了看自己手边的书，沉默了两秒。她的眼神很静，像在评估，又像在品味他刚才那句话。
“为什么这么说？”她终于开口，声音和她的人一样，清清泠泠，像山间的溪水。
“杜拉斯用文字搭建了一座关于爱、**和绝望的迷宫。”李燃的声音很平稳，目光坦诚地看着她，“但文字本身是有极限的。那种深入骨髓的、属于特定时间和空间的绝望感，那种在湄公河渡轮上相遇时，就注定的、混合着殖民、种族、年龄和情欲的复杂绝望……我觉得，任何一种语言的转译，都会损失掉一些原始的、野蛮的、无法言说的质地。读者感受到的，更多是经过译者理解和重构后的‘绝望’，而非杜拉斯笔下那个法国少女和**少爷之间，独一无二的、黏稠的绝望。”
他顿了顿，看着女孩若有所思的眼睛，继续轻声说：“就像我们试图用语言描述一种从未尝过的味道，或者一种从未见过的颜色。再怎么精准的词汇，也只是近似。而绝望，尤其是杜拉斯式的绝望，恰恰是那种最难以‘近似’的东西。”
图书馆很安静。阳光在两人之间的空气中缓缓流动，尘埃在光柱里飞舞。
女孩静静地听着，手指无意识地点着那本《**》的封面。她的目光落在李燃脸上，带着一种纯粹的、智性上的好奇。
“你看过原著？法文版？”她问。
“没有。”李燃摇头，笑容里带上一点自嘲，“我连英文都勉强。只是看过中译本，和王道乾先生的译本序。一点胡思乱想，让同学见笑了。”
“不。”女孩轻轻摇头，她的嘴角似乎极细微地向上弯了一下，又迅速平复，“你的‘胡思乱想’，很有意思。很少有人……会从这个角度去想翻译的界限。”
她合上手里的书，露出封面上杜拉斯那张著名的、苍老而锐利的面孔。“所以，你认为阅读杜拉斯，其实是在阅读一种……经过过滤和转译的、次一等的体验？”
“不完全是。”李燃说，“我更愿意认为，是在阅读一种‘合作创作’。作者提供了内核和骨架，译者和读者，一起用各自的经历、情感和语言，为它填充血肉，赋予它在我们自身文化语境下的形状和温度。虽然可能不再是原汁原味，但或许，也因此诞生了新的、独属于我们自身的理解和感触。”
女孩的眼睛亮了一下。她似乎被这个说法触动了。
“合作创作……”她低声重复了一遍，然后抬眼看向李燃，“你是哪个系的？也喜欢文学？”
“计算机，大一。李燃。”李燃简单介绍自己，笑容温和，“喜欢谈不上专业，只是偶尔瞎看。同学你是……文学院的？”
“嗯。陈静。”女孩点了点头，报出自己的名字。她的态度比刚才少了些疏离，多了些同好间的平和。“你的想法很特别。很少有理科生会对文学翻译有这样的见解。”
“可能因为编程本身，也是一种特殊的‘翻译’。”李燃顺势说道，“把人类的逻辑和需求，‘翻译’成机器能理解的语言。同样充满损耗和再创造。”
这个类比让陈静再次露出了思索的表情。她似乎想说什么，但看了看桌上摊开的书和笔记本，又看了看李燃面前那本《计算机应用基础》，终究只是说：“很有趣的角度。我要继续看书了。”
“抱歉，打扰你看书了。”李燃立刻表示歉意，也拿起自己那本《计算机应用基础》，做出要阅读的样子。
“没关系。”陈静轻声说，重新低下头，翻开了《**》。但李燃注意到，她有好几分钟，都没有翻动一页，目光虽然落在书页上，却有些失焦。
他知道，有些种子，已经悄无声息地种下了。不在于说了多少，而在于在对方固有的认知边界上，轻轻敲开了一道缝隙，投下了一点不一样的、带着自己印记的光。
他没有再试图搭话，也真的开始随意翻看那本枯燥的教材。时间在静谧中流淌。
大约又过了半小时，陈静合上书，开始收拾东西。她把《**》和那个皮质笔记本仔细地放进一个素色的帆布书包，站起身。
离开前，她似乎犹豫了一下，目光再次扫过李燃，轻轻点了点头，算是告别。
李燃也抬头，对她回以一个微笑。
看着她清瘦的背影消失在图书馆走廊的拐角，李燃才慢慢合上自己面前的书。
嘴角，浮起一丝极淡的、成竹在胸的弧度。
第一步接触，完成。
没有刻意讨好，没有笨拙的搭讪。基于共同的兴趣点（哪怕是他刻意营造的），进行了一次简短但有质量的、触及思维的交流。留下了“特别”、“有想法”的印象。这就够了。
浪子守则补充：优质的目标，需要用更高级的饵料。精神层面的共鸣，有时比肤浅的讨好，更具杀伤力和持久性。
他收起书，也离开了图书馆。
傍晚，宿舍里。
四个人重新聚首，交流“战绩”。
“我那边**基本发光了，宿舍楼贴了个遍！”赵磊一脸兴奋。
“我发**的时候，还有人主动问呢，说在**S上看到了，是不是真的。”刘强说。
王浩最淡定：“**小号上，预定人数已经超过三十了，定金收了快两百。不少人问能不能送到寝室，我按燃子说的，回复只能定点取货，制造稀缺性。”
“干得不错。”李燃表扬了一句，“明天周日，我们再扫荡一遍食堂和运动场。浩子，**S上的帖子，保持热度，可以找几个‘托’（用不同账号）回帖，问问题，夸效果，你以楼主身份专业解答。”
“明白。”
“另外，”李燃想了想，“磊子，强子，你们认识其他系、其他寝室楼的人多，私下里也扩散扩散消息。就说有门路搞到考场备用耳机，靠谱，但量少，让有需要的早点预约。”
“行！”
接下来的两天，在一种蓄势待发的忙碌中过去。李燃按部就班地上课，去图书馆（偶尔能“偶遇”陈静，两人会简单点头致意，但再无深入交谈），密切关注着**S上的预约动态。王浩把那个**小号经营得像模像样，回复专业，营造出一种“神秘又靠谱的学长”形象。
陈婉没有再发短信，也没有出现在他面前。李燃乐得清静。
倒是夏朵朵，那个青梅竹马，在周一中午，突然跑来找他吃饭。
“燃子！”她穿着沾了颜料的宽大T恤和牛仔裤，头发扎成乱糟糟的丸子头，像个活力四射的小太阳，在食堂门口用力挥手，引得不少人侧目。
李燃笑着走过去。“大画家，今天怎么有空临幸我们学校的食堂？”
“少贫！我们画室颜料用完了，老师让我来你们这边美术社借点，顺路敲诈你一顿饭！”夏朵朵毫不客气地挽住他的胳膊，动作自然亲昵，是多年老友的熟稔。“听说你最近在搞什么大生意？神神秘秘的。”
“小打小闹，赚点零花钱。”李燃带着她往食堂里走，“想吃什么？今天管够。”
“哟，真发财了？”夏朵朵歪头看他，眼睛亮晶晶的，像是要把他看穿，“感觉你最近……真的有点不一样了。”
“哪不一样？”
“说不上来。”夏朵朵皱了皱鼻子，像只嗅到什么的小动物，“好像……没那么傻了。以前总觉得你绷着根弦，现在……松下来了，但眼神有时候又挺深的，看不懂。”
李燃心里微动。夏朵朵的直觉，总是敏锐得惊人。或许因为从小一起长大，或许因为她心思纯粹，反而能看清很多伪装下的东西。
“人总会变的。”他轻描淡写地带过，给她打了一份她最爱吃的糖醋排骨和西红柿炒蛋。
两人找了角落坐下。夏朵朵边吃边叽叽喳喳说着她们美院的趣事，哪个老师又留了**作业，哪个学长在追她们系花，她最近在画什么。李燃含笑听着，偶尔插两句嘴。和夏朵朵在一起，是最放松的，不需要任何技巧和伪装。
“对了，”夏朵朵忽然想起什么，压低声音，“你和陈婉……咋样了？我听说，你最近没怎么找她？”
消息传得还真快。李燃面色不变：“嗯，没什么。想通了，有些事强求不来。”
夏朵朵盯着他看了几秒，然后重重拍了下他的肩膀，差点把他手里的筷子拍掉：“好！燃子，你终于开窍了！我早就想说了，那陈婉，看着温温柔柔，实际上……算了，不说人坏话。反正，你能想开最好！天下好姑娘多的是，干嘛非吊死在一棵树上？”
她顿了顿，眨眨眼，半开玩笑半认真地说：“比如，考虑考虑我呗？咱俩知根知底，我还会画画，多好！”
李燃知道她是开玩笑，也笑着回：“可别。咱俩太熟了，下不去手。再说，我怕夏叔拿扫把追我三条街。”
“切，没劲！”夏朵朵撇嘴，但眼里全是笑意。
吃完饭，夏朵朵要回去。李燃送她到校门口。
“对了，你们那什么耳机，”夏朵朵临走前说，“****好像也有人想要，我帮你问问。”
“行，谢了。赚了钱请你吃大餐。”
“说定了！”
看着夏朵朵蹦蹦跳跳远去的背影，李燃笑了笑。这种纯粹的友情，是他前世失去的珍宝之一。这一世，要好好珍惜。
时间，终于来到了*****前三天。
周三下午，天气有些阴，但没有下雨。主教学楼东侧的路口，是大部分考生去考场的必经之路。
李燃四人早早来到，在路边相对开阔又不至于太碍事的地方，摆开了阵势。两个硬纸板广告牌一左一右支着，红字醒目。一个折叠小马扎上，放着一个打开的大纸箱，里面整齐地码放着用塑料袋包装的耳机。另一个纸箱放在旁边备用。王浩拿着一个本子，上面是**预约的名单和定金记录。刘强负责收钱和看货。赵磊则拿着最后剩下的一沓**，准备随时吆喝。
李燃站在稍靠后的位置，目光平静地扫视着陆续增多的人流。他今天穿得很普通，但收拾得干净利落，静静站在那里，就有一种莫名的、让人安心的气场。
刚开始，人流匆匆，多是好奇地看一眼广告牌就走开。
赵磊有些着急，清了清嗓子，开始吆喝：“***听力耳机！考场备用！清晰**！避免意外！最后三天，仅此一处！”
他的大嗓门吸引了一些目光。
很快，第一个顾客上门了。是个戴眼镜的男生，看起来有些紧张。
“耳机……真管用吗？我去年那个就在考场没声了。”
“同学放心！”王浩立刻接上，语气专业，“我们这耳机专门针对考场环境调校过，抗干扰强。你可以试试。”他递上一个拆封的样品，连接着一个随身听。
男生试了试，点点头：“多少钱？”
“五十一副。如果你们寝室一起买，可以优惠。”
男生犹豫了一下，还是掏出五十块钱：“先买一副吧，怕了。”
“好嘞！”刘强利落地收钱，从箱子里拿出一副新耳机递给男生，还附赠了两节七号电池。“同学**顺利！”
第一单成交。
像是打开了闸门，很快，第二个，第三个顾客围了上来。有单独来的，有结伴的。有看了**S预约来取货的，也有被现场吸引的。
“我是**上预约的‘清风’。”
“我，我和我室友一起，三个人，能便宜点吗？”
“给我也来一副！”
“这耳机音质行不行啊？别骗人。”
现场顿时热闹起来。赵磊的吆喝，王浩的讲解，刘强的收钱发货，配合默契。李燃则在一旁，偶尔解答一些比较难缠的疑问，或者处理突**况，比如有人试图用**（被刘强发现），或者有人买了又想退（被王浩用“已拆封影响二次销售”礼貌拒绝）。
预约取货的人流稍微过去后，现场直接购买的人开始增多。五十块钱，对不少学生来说不是小数目，但面对“不过”的风险和焦虑，很多人还是咬牙买了。“就当买份保险。”一个女生这么对同伴说。
李燃听到，笑了笑。对，就是保险心理。
两个箱子，以肉眼可见的速度空了下去。
期间，也有学校的保安骑着自行车路过，皱着眉头看了看。李燃早准备了两包烟，不动声色地塞过去，笑着说了几句“同学自发互助，马上就结束”。保安看了看热闹但还算有序的场面，又捏了捏手里的烟，嘟囔了一句“别挡道，别太吵”，就骑走了。
下午四点多，最后一副耳机，以一个四十块的“今日最后优惠价”，卖给了一个急匆匆跑来的、满头大汗的男生。
两个大纸箱，彻底空了。
王浩手里的本子上，预约名单全部划掉。刘强紧紧捂着那个鼓鼓囊囊的、装满了各种面额钞票的腰包，手有点抖。赵磊嗓子都快喊哑了，但脸上是极度兴奋的红光。
人流渐渐散去，路口恢复了平静。阴沉的天空下，只剩下他们四人，和两个空纸箱，两块广告牌。
“结账。”李燃言简意赅。
四个人也顾不上回宿舍，就在路边找了个僻静的角落。刘强把腰包里的钱全部倒出来，堆在地上，小山一样。大部分是五十、二十、十块的，也有不少五块、一块的零钱，甚至还有硬币。
“我靠……”赵磊眼睛都直了。
“数钱。”李燃率先坐下，开始清点。
四个人，蹲在路边，像分赃的**，仔细地数着每一张皱巴巴的钞票。
花了将近半小时，终于数清。
“预约定金收了185，现场卖了……”王浩按着计算器，“……一共是9820块。加上定金，总收入是10005块。”
一万块！
在2003年，对四个大学生来说，这无疑是一笔巨款。
“成本，耳机600，**广告牌打车杂费大概120，总共720。”李燃心算极快，“净赚9285块。”
按照事先说好的分成。李燃拿四成，3714块。王浩、赵磊、刘强各拿两成，每人1857块。
当李燃把属于他们的那一份钱，分别递到三人手里时，三人的手都是抖的。
“我……我从来没拿过这么多钱……”刘强声音发颤，紧紧攥着那叠钱，仿佛怕它飞了。
“我也是……”赵磊吞了口唾沫。
王浩稍微镇定些，但眼镜后的眼睛也亮得惊人。他看向李燃，嘴唇动了动，想说什么，最终只化作一句：“燃子，**。”
李燃笑了笑，把自己那份钱收好。厚厚一叠，揣在怀里，有种沉甸甸的踏实感。这是他的启动资金，是他新人生的第一块基石。
“哥几个，”李燃看着三个激动不已的室友，声音平静却有力，“这第一仗，咱们打漂亮了。但这只是开始。钱怎么花，是你们的自由。但我建议，别乱花，更别到处显摆。留着，说不定，还有下一桩生意。”
三人用力点头。此刻，李燃在他们心中，已经不仅仅是室友，更像是某种意义上的“头儿”。
“晚上，老王**，我请客，庆祝！”李燃一挥手。
“好！！”
夜色降临，**摊烟雾缭绕，人声鼎沸。
四人围坐一桌，面前摆满了肉串、腰子、板筋、烤韭菜，脚边堆满了空啤酒瓶。气氛热烈到顶点。
赵磊和刘强已经喝得有点高，勾肩搭背地唱着跑调的歌，畅想着有了钱要怎么花。
王浩也喝了不少，脸通红，但还算清醒，拉着李燃，絮絮叨叨地说着佩服的话。
李燃慢慢喝着酒，听着耳边的喧嚣，看着炭火上明明灭灭的火光，脸上带着笑，心里却异常清醒和平静。
第一桶金，到手了。
但这远远不够。
这只是一个证明，证明他前世的经验，在这个时代依然有效。证明他选择的“浪子”之路，在物质基础上，可以开始搭建了。
下一步，该是什么？
**S上的“燃灰”人设，需要进一步经营和转化。陈静那条线，可以再推进一步。叶蓁蓁……舞蹈系的学姐，也该进入视野了。还有那位投资人姐姐周予薇，需要创造接触的机会。
商业上，这近一万块，可以做点更有意思的事情。MP3？二手手机？还是……
他正思索着，手机在口袋里震动起来。
他拿出那部诺基亚8250。
屏幕上，是一个陌生的本地号码。
他皱了皱眉，接通。
“喂？”
电话那头，传来一个有些熟悉、带着干练和些许慵懒的女性声音，**音有些嘈杂，像是咖啡馆或者酒吧：
“是李燃吗？我是周予薇。王浩的姐姐跟我提过你。听说，你最近做了点有趣的小生意？”
李燃握着手机的手指，微微收紧。
眼神，在**摊缭绕的烟雾和明灭的火光中，倏然变得幽深。
鱼儿，这么快就主动凑上来了？
他站起身，对桌上已经喝嗨了的三人做了个“接电话”的手势，便拿着手机，走到了**摊外相对安静的街边。
夜风带着凉意吹来，让他因酒精而有些发热的头脑更加清醒。
“周姐**。”他的声音，透过话筒，清晰、平稳，带着恰到好处的尊重和一丝不易察觉的探究。
“关于那点小生意，不知道您指的是？”
电话那头，传来一声极轻的、意味不明的低笑。
“明天下午三点，学院路‘蓝调’咖啡厅。有兴趣，过来聊聊。”
说完，不等李燃回答，便挂断了电话。
忙音传来。
李燃放下手机，看着屏幕上那个陌生的号码，缓缓地、缓缓地，扬起了一个真正的、带着野心的笑容。
很好。
游戏，开始变得有趣了。
他转过身，走回喧嚣的**摊，走回那属于他二十岁的、刚刚赚到第一桶金、充满无限可能的夜晚。
前方，灯火阑珊。
而他的路，才刚刚开始。
“江州大学一个考点，至少三四千考生。就算只有十分之一的人耳机出问题或没带，也有三四百人。我们卖两百副，保守估计。”李燃拿起一串板筋，慢条斯理地咬着，“按五十一副算，流水一万。净赚九千四。按人头分，一人两千三百五。强子，你女朋友的礼物，够买个像样的了吧？”
刘强呼吸粗重起来。
赵磊一巴掌拍在大腿上：“干了！燃子，我听你的！你说咋整就咋整！”
王浩盯着那八百块钱，又看看李燃平静无波的脸，终于缓缓点头：“行。不过燃子，你怎么懂这些？以前没见你琢磨过这个。”
李燃喝了口啤酒，冰凉的液体滑过食道，却压不住心底那点冰冷的自嘲。前世，他是在社会上撞得头破血流，吃了无数亏，才勉强明白一点供需和渠道的皮毛。三十五岁项目经理的眼光，来看二十岁校园里的小生意，简直是降维打击。
“闲书上看来的。”他轻描淡写地带过，“另外，这不光是**耳机。浩子，你计算机最牛，咱们得做个‘预售登记’。”
“预售？”
“对。在**S‘江大白云’的二手版和跳蚤市场版，发帖。标题就叫‘***听力神器，考场救急，接受预约，考前三天定点取货，价格优惠’。放上耳机的照片，编点‘高清**、进口芯片’的瞎话。留下一个不记名的**小号接受预约登记，登记时付五块钱定金，取货时抵十块。这样，我们能提前锁定一部分客户，也能回笼一点资金，降低风险。”
王浩眼睛一亮：“这法子好！还能造势！帖子炒热了，到时候现场买的人会更多。交给我，我今晚就弄。”
“磊子，你嗓门大，人活络，到时候现场吆喝靠你。强子，你心细，负责收钱和看货。”李燃分配任务，“我负责去进货，和把握大局。赚了钱，按投入和出力分。我出全部本钱，拿四成。你们三个各两成。有意见吗？”
三人互相看了看。本钱是李燃出的，主意也是他想的，最关键的风险他担了大头，这个分配很公道。
“没意见！”三人异口同声。
“那行。”李燃举起啤酒瓶，“第一杯，预祝咱们的‘***应急小队’，旗开得胜。”
四个绿色的啤酒瓶撞在一起，发出清脆的响声，泡沫溢出来，流到年轻的手上。眼神交错间，有一种属于少年人的、掺杂着对金钱渴望和兄弟义气的赤诚火热。李燃看着他们，心头那点冰冷的算计，似乎也被这热度微微熨帖了一下。
这才是青春该有的样子。一起折腾，一起搞钱，哪怕只是小打小闹。
而不是像他前世，把全部的热情和精力，孤注一掷地耗在一个永远看不见自己的人身上。
“第二杯，”李燃再次举瓶，目光扫过远处灯火通明的校园，声音低沉了些，“敬咱们的新活法。”
“敬新活法！”
这一顿**，吃了两个多小时。回到宿舍时，已经快十一点。楼道里弥漫着泡面和臭袜子的混合气味，水房里传来哗啦啦的水声和跑调的歌声。
李燃洗漱完，爬**。宿舍已经熄灯，只有王浩的电脑屏幕还亮着，映着他专注的侧脸。他正在设计**S的帖子，手指在键盘上飞舞。
赵磊和刘强在低声讨论着赚了钱先去干啥，兴奋得睡不着。
李燃躺在黑暗中，听着室友的呼吸和低语，听着窗外偶尔响起的自行车铃声和远处马路隐约的车流声。这一切如此真实，如此鲜活。
他摸出枕头下的诺基亚，开机。
屏幕亮起，幽幽的蓝光映着他的脸。
收件箱里，静静地躺着三条未读短信。都来自陈婉。
第一条：“李燃，你什么意思？[生气表情]” （已读）
第二条：“你怎么这样啊……我就是电脑有点小问题，以前你都很快来帮我的。是不是我哪里惹你不高兴了？[难过表情]” （已读）
第三条，是三个小时前发的：“好吧，我知道了。你不愿意帮忙就算了。我找别人了。[再见表情]”
典型的陈婉式结尾。带着委屈的指控，和一种“我很失望，但我不说，你自己体会”的潜台词。若是前世，李燃看到这条，恐怕会立刻心慌意乱，打过去道歉，然后第二天加倍讨好。
现在，他只是看着那个[再见表情]，扯了扯嘴角。
他动动手指，没有回复，而是直接删除了这三条短信。
然后，他点开通讯录，找到陈婉的名字，选择了“删除***”。
确认。
没有一丝犹豫。
做完这一切，他把手机塞回枕下，闭上眼睛。
心底一片平静，甚至有种卸下负担的轻松。
原来，斩断一段有毒的关系，最好的时机，就是现在。最好的方式，就是无声无息，不再给予任何情绪反馈。
第二天是周六，没课。
李燃起了个大早，在食堂买了两个馒头一碗白粥，匆匆吃完。跟王浩打了个招呼，便揣着那六百块钱现金，出了校门。
2003年的江州，还没有那么多高楼大厦。学校所在的文教区，街道两旁多是些五六层的老房子，墙面斑驳，爬着枯黄的藤蔓。公交车是拖着“大辫子”的电车，叮叮当当地驶过。路边报亭挂满了各种杂志和报纸，头版多是关于“神州五号”即将发射的新闻。
李燃挤上公交，颠簸了四十多分钟，来到了市里最大的小商品**市场。
还没走近，喧嚣的声浪就扑面而来。巨大的棚户区下，摊位鳞次栉比，堆满了各种你能想到和想不到的廉价商品。衣服、鞋子、箱包、文具、玩具、五金、塑料制品……空气中弥漫着塑料、皮革、灰尘和汗水的复杂气味。摊主们的吆喝声、顾客的讨价还价声、搬运工推着小车“让一让”的吼叫声，混杂成一片沸腾的海洋。
李燃深吸一口气，挤了进去。
他目标明确，直奔电子配件区域。这里相对安静些，摊位上摆着各种耳机、鼠标、键盘、充电器、电池，花花绿绿，品牌杂乱。
他不动声色，慢慢逛着，比较着价格和质量。问了几家，那种最普通的、带海绵耳罩的立体声耳机，零售价在五到八元，**价要看量。
“老板，这种耳机，拿两百副，最低什么价？”李燃停在一个看起来规模不小的摊位前，指着那种最常见的黑色耳机问。摊主是个精瘦的中年男人，正拿着计算器噼里啪啦地按。
“两百副？”老板抬眼打量了一下李燃，学生模样，但眼神很稳，不像瞎问的。“你要得多，给你按四块五。”
“太贵。”李燃摇头，“我知道行情。这种货，广州那边过来，成本不到两块。我拿两百副，三块一副。行，我现在点钱。不行，我换一家。”
老板愣了一下，没想到这学生这么门清。他犹豫了一下：“三块真不行，最少三块五。我这也要运费，也要压货……”
“就三块。”李燃语气平静，却带着一种不容置疑的味道，“两百副，六百块，现金。老板，学生生意，细水长流。以后我们社团搞活动，还从你这拿。”
也许是“细水长流”打动了老板，也许是他懒得为这点利润扯皮，最终，老板还是松口了：“行行行，三块就三块，看你学生，不赚你钱，交个朋友。要带包装吗？”
“简装塑料袋就行。”李燃从口袋里掏出那叠六百块钱，仔细点了一遍，递给老板。
老板也爽快，立刻叫来一个小工，从后面仓库搬出两个大纸箱，里面整齐地码放着用透明塑料袋简单包装的耳机。李燃随机抽了几副检查，试了试声音，虽然音质粗糙，有电流底噪，但左右声道清晰，音量调节也正常。对于考场听力来说，足够了。
“没问题。”李燃点头。老板帮着***纸箱捆好，李燃一手一个，有些吃力地拎起来。
“小兄弟，要不要帮你叫个车？”老板问。
“不用，谢谢老板。”李燃笑笑，咬着牙，提着两个大箱子，挤出了人流汹涌的市场。
站在马路边，他喘了口气。两个箱子加起来不轻，提着走远路不现实。他四下张望，看到路边有趴活的三轮车夫，招了招手。
谈好价钱，把箱子搬上车。三轮车在拥挤的街道上穿行，风带着市井的气息吹在脸上。李燃看着窗外飞速掠过的街景，那些熟悉的、陌生的店铺招牌，一种奇异的踏实感慢慢从心底升起。
这是第一步。
虽然只是六百块的小生意，但这是他完全依靠自己的判断和行动，踏出的第一步。不再为别人，只为自己。
回到学校，他没回宿舍，而是让三轮车直接骑到校内一家小小的复印店。他让王浩提前在这里等着了。
“怎么样？”王浩帮着把箱子搬下来。
“搞定，两百副，三块。”李燃拍了拍箱子，“你那边呢？”
“帖子发出去了，在二手版和跳蚤市场版都置顶了。按你说的，写了‘考场神器，预约优惠’。才半天，已经有十几个人加**咨询了，有七八个交了定金。”王浩有些兴奋，“这法子真行！”
“走，进去说。”李燃和王浩把箱子暂时放在复印店角落，跟老板打了声招呼。老板是个和气的中年妇女，常做学生生意，见怪不怪。
李燃拿出昨晚就简单画好的**草图。白色的A4纸，最上面用加粗红字写着：“***听力急救！！”中间是耳机的简单线条图，下面几行字：“考场信号不稳？耳机突然失声？别让意外毁了你的努力！专业**耳机，清晰**，抗干扰强。考前三天，主教学楼东侧路口，现场供应！数量有限，先到先得！”最下面留了王浩那个**小号的号码。
“就按这个，先印五百份。”李燃对复印店老板说。又让老板用硬纸板做了两个醒目的广告牌，内容更简洁，字更大。
印刷需要时间。李燃和王浩守着箱子，低声商量着细节。怎么布置摊位，怎么应对可能的检查（学校原则上不让在主干道摆摊），怎么应对讲价的，怎么防止有人拿了耳机不给钱就跑。
“现场卖五十，但我们可以搞个‘寝室团购优惠’，三个人一起买，四十五一副。五个人一起，四十。鼓励他们拉人，能快速走量。”李燃说。
“如果有人问为什么这么贵，怎么回？”王浩问。
“就三点：一，**清晰，考场专用；二，应急救场，避免因小失大；三，我们提供备用电池和现场调试服务。”李燃早已想好说辞，“把‘贵’和‘价值’、‘风险规避’联系起来。”
王浩仔细记下，看李燃的眼神越发不同。这个室友，睡了一觉起来，简直像换了个人。不只是想法变了，那种做事有条不紊、考虑周全、甚至带点社会人老练的气质，让他这个自诩冷静的人都感到惊讶。
**和广告牌做好了。李燃付了钱，和王浩一起，抱着**，拎着广告牌和耳机箱子，回到宿舍。
赵磊和刘强已经等得望眼欲穿。看到东西，立刻围上来。
“我靠，这么多！”赵磊拿起一副耳机看了看，“就这玩意儿，能卖五十？”
“到时候你就知道了。”李燃把**分成四份，“下午开始，咱们分头行动。宿舍楼，教学楼，图书馆，食堂，公告栏，只要是学生多的地方，都给我贴上**，发出去。注意点，别被保安抓现行。重点是宿舍楼，每个楼层，每个水房门口，都贴一张。”
“明白！”
四人立刻行动起来。
李燃负责的是教学楼区和图书馆。他抱着一沓**，脚步轻快。周末的教学楼人不多，但他很仔细，在每层楼的布告栏、教室门口、甚至女厕所旁边的墙壁（这里看的人多），都贴上一张。动作迅速，贴完就走。
偶尔有路过的学生好奇地看一眼，他还会主动递上一张，脸上带着恰到好处的、属于学长的友善笑容：“同学，***要考了吧？可以关注一下，有备无患。”
大部分人会接过，有的会多看两眼，有的随手就扔了。李燃也不在意，继续下一个点。
贴到图书馆时，他在入口处的布告板前停下。这里已经贴满了各种社团招新、讲座通知、寻物启事。他找了块空隙，刚要把**贴上去，目光却被旁边一张墨迹尚新的海报吸引。
“江州大学‘秋韵’文学社，新学期首次读书沙龙。”
“主题：杜拉斯《**》——爱与绝望的翻译。”
“时间：本周日晚七点。”
“地点：文学院三楼活动室。”
“主持人：陈静。”
陈静。
李燃的目光在那个名字上停顿了几秒。
脑海中掠过前世一些模糊的印象。中文系的才女，写得一手好文章，在校报和**S上颇有名气，气质清冷，喜欢独来独往。似乎……后来保研去了很好的学校，再后来，听说成了个小有名气的作家？记不太清了，前世他的全部心思都在陈婉身上，对其他女生几乎视而不见。
这一世，或许可以换个“认识”的方式。
他嘴角微不可察地弯了一下，将手里的“听力急救”**，端端正正地贴在了文学社海报的旁边。一俗一雅，并列在一起，有种荒诞的趣味。
做完这些，他转身走进图书馆。不是为了学习，而是为了“踩点”和“观察”。
图书馆里很安静，只有翻书页的沙沙声和笔尖划过纸面的细微声响。阳光透过高大的窗户照进来，在磨得发亮的**石地面上投下一个个明亮的光斑。空气里弥漫着旧书纸张特有的、微微发霉的馨香。
他慢慢地走过一排排高大的书架，目光扫过那些或埋头苦读、或掩卷沉思的年轻面孔。这里是知识的殿堂，也是无数青春故事悄然萌发的角落。
最后，他在靠近窗户、相对僻静的一个角落停下。这里有一张长条桌，只坐了一个人。
是个女生。
穿着简单的白色棉布衬衫，头发松松地绾在脑后，露出白皙优美的脖颈。她微微低着头，正专注地看着摊在桌上的一本书。阳光恰好照在她的侧脸上，给她的睫毛、鼻梁和专注的嘴唇镀上了一层柔和的金边。她的手指无意识地轻轻摩挲着书页的边缘，姿态宁静而投入。
李燃的目光落在她手边那本书深色的封面上。
《**》。玛格丽特·杜拉斯。
他无声地笑了笑。
看来，就是这位“主持人”了。
他没有立刻上前，而是走到与她隔着一个空位的斜对面，轻轻拉开椅子坐下。动作很轻，没有打扰到她。
他从书包里（其实里面没什么书）随便拿出一本从宿舍带的《计算机应用基础》，摊在桌上，却并没有看。他的目光，似乎落在窗外摇曳的树影上，余光却静静地观察着斜对面的女孩。
她很静。翻书的速度不快，偶尔会停下来，拿起笔在旁边一个厚厚的、皮质封面的笔记本上记录些什么。字迹娟秀。她的眉头时而微蹙，时而舒展，完全沉浸在文字的世界里。
大约过了二十分钟，她似乎遇到了什么难解之处，抬起头，轻轻吁了口气，目光有些放空地看向前方，恰好与李燃似乎无意中投来的视线对上。
那是一双很清澈的眼睛，瞳仁颜色偏浅，像秋日的湖水，平静之下，似乎藏着许多细腻的思绪。她看到李燃，微微一怔，随即礼貌而疏离地轻轻颔首，便准备移开目光。
就在这时，李燃开口了。
声音不高，带着一丝恰到好处的、仿佛自言自语般的沉吟，却又恰好能让她听清：
“比起这本书，我更觉得，绝望本身……才是无法翻译的。”
女孩正准备低下的头，顿住了。
她抬起眼，再次看向李燃。这一次，目光里多了几分清晰的讶异和探究。
李燃迎着她的目光，露出了一个略带歉意、却又坦然无害的微笑，指了指她手边的书：“抱歉，无意打扰。只是刚好看到你在读杜拉斯，忽然有点感慨。”
女孩看了看他，又看了看自己手边的书，沉默了两秒。她的眼神很静，像在评估，又像在品味他刚才那句话。
“为什么这么说？”她终于开口，声音和她的人一样，清清泠泠，像山间的溪水。
“杜拉斯用文字搭建了一座关于爱、**和绝望的迷宫。”李燃的声音很平稳，目光坦诚地看着她，“但文字本身是有极限的。那种深入骨髓的、属于特定时间和空间的绝望感，那种在湄公河渡轮上相遇时，就注定的、混合着殖民、种族、年龄和情欲的复杂绝望……我觉得，任何一种语言的转译，都会损失掉一些原始的、野蛮的、无法言说的质地。读者感受到的，更多是经过译者理解和重构后的‘绝望’，而非杜拉斯笔下那个法国少女和**少爷之间，独一无二的、黏稠的绝望。”
他顿了顿，看着女孩若有所思的眼睛，继续轻声说：“就像我们试图用语言描述一种从未尝过的味道，或者一种从未见过的颜色。再怎么精准的词汇，也只是近似。而绝望，尤其是杜拉斯式的绝望，恰恰是那种最难以‘近似’的东西。”
图书馆很安静。阳光在两人之间的空气中缓缓流动，尘埃在光柱里飞舞。
女孩静静地听着，手指无意识地点着那本《**》的封面。她的目光落在李燃脸上，带着一种纯粹的、智性上的好奇。
“你看过原著？法文版？”她问。
“没有。”李燃摇头，笑容里带上一点自嘲，“我连英文都勉强。只是看过中译本，和王道乾先生的译本序。一点胡思乱想，让同学见笑了。”
“不。”女孩轻轻摇头，她的嘴角似乎极细微地向上弯了一下，又迅速平复，“你的‘胡思乱想’，很有意思。很少有人……会从这个角度去想翻译的界限。”
她合上手里的书，露出封面上杜拉斯那张著名的、苍老而锐利的面孔。“所以，你认为阅读杜拉斯，其实是在阅读一种……经过过滤和转译的、次一等的体验？”
“不完全是。”李燃说，“我更愿意认为，是在阅读一种‘合作创作’。作者提供了内核和骨架，译者和读者，一起用各自的经历、情感和语言，为它填充血肉，赋予它在我们自身文化语境下的形状和温度。虽然可能不再是原汁原味，但或许，也因此诞生了新的、独属于我们自身的理解和感触。”
女孩的眼睛亮了一下。她似乎被这个说法触动了。
“合作创作……”她低声重复了一遍，然后抬眼看向李燃，“你是哪个系的？也喜欢文学？”
“计算机，大一。李燃。”李燃简单介绍自己，笑容温和，“喜欢谈不上专业，只是偶尔瞎看。同学你是……文学院的？”
“嗯。陈静。”女孩点了点头，报出自己的名字。她的态度比刚才少了些疏离，多了些同好间的平和。“你的想法很特别。很少有理科生会对文学翻译有这样的见解。”
“可能因为编程本身，也是一种特殊的‘翻译’。”李燃顺势说道，“把人类的逻辑和需求，‘翻译’成机器能理解的语言。同样充满损耗和再创造。”
这个类比让陈静再次露出了思索的表情。她似乎想说什么，但看了看桌上摊开的书和笔记本，又看了看李燃面前那本《计算机应用基础》，终究只是说：“很有趣的角度。我要继续看书了。”
“抱歉，打扰你看书了。”李燃立刻表示歉意，也拿起自己那本《计算机应用基础》，做出要阅读的样子。
“没关系。”陈静轻声说，重新低下头，翻开了《**》。但李燃注意到，她有好几分钟，都没有翻动一页，目光虽然落在书页上，却有些失焦。
他知道，有些种子，已经悄无声息地种下了。不在于说了多少，而在于在对方固有的认知边界上，轻轻敲开了一道缝隙，投下了一点不一样的、带着自己印记的光。
他没有再试图搭话，也真的开始随意翻看那本枯燥的教材。时间在静谧中流淌。
大约又过了半小时，陈静合上书，开始收拾东西。她把《**》和那个皮质笔记本仔细地放进一个素色的帆布书包，站起身。
离开前，她似乎犹豫了一下，目光再次扫过李燃，轻轻点了点头，算是告别。
李燃也抬头，对她回以一个微笑。
看着她清瘦的背影消失在图书馆走廊的拐角，李燃才慢慢合上自己面前的书。
嘴角，浮起一丝极淡的、成竹在胸的弧度。
第一步接触，完成。
没有刻意讨好，没有笨拙的搭讪。基于共同的兴趣点（哪怕是他刻意营造的），进行了一次简短但有质量的、触及思维的交流。留下了“特别”、“有想法”的印象。这就够了。
浪子守则补充：优质的目标，需要用更高级的饵料。精神层面的共鸣，有时比肤浅的讨好，更具杀伤力和持久性。
他收起书，也离开了图书馆。
傍晚，宿舍里。
四个人重新聚首，交流“战绩”。
“我那边**基本发光了，宿舍楼贴了个遍！”赵磊一脸兴奋。
“我发**的时候，还有人主动问呢，说在**S上看到了，是不是真的。”刘强说。
王浩最淡定：“**小号上，预定人数已经超过三十了，定金收了快两百。不少人问能不能送到寝室，我按燃子说的，回复只能定点取货，制造稀缺性。”
“干得不错。”李燃表扬了一句，“明天周日，我们再扫荡一遍食堂和运动场。浩子，**S上的帖子，保持热度，可以找几个‘托’（用不同账号）回帖，问问题，夸效果，你以楼主身份专业解答。”
“明白。”
“另外，”李燃想了想，“磊子，强子，你们认识其他系、其他寝室楼的人多，私下里也扩散扩散消息。就说有门路搞到考场备用耳机，靠谱，但量少，让有需要的早点预约。”
“行！”
接下来的两天，在一种蓄势待发的忙碌中过去。李燃按部就班地上课，去图书馆（偶尔能“偶遇”陈静，两人会简单点头致意，但再无深入交谈），密切关注着**S上的预约动态。王浩把那个**小号经营得像模像样，回复专业，营造出一种“神秘又靠谱的学长”形象。
陈婉没有再发短信，也没有出现在他面前。李燃乐得清静。
倒是夏朵朵，那个青梅竹马，在周一中午，突然跑来找他吃饭。
“燃子！”她穿着沾了颜料的宽大T恤和牛仔裤，头发扎成乱糟糟的丸子头，像个活力四射的小太阳，在食堂门口用力挥手，引得不少人侧目。
李燃笑着走过去。“大画家，今天怎么有空临幸我们学校的食堂？”
“少贫！我们画室颜料用完了，老师让我来你们这边美术社借点，顺路敲诈你一顿饭！”夏朵朵毫不客气地挽住他的胳膊，动作自然亲昵，是多年老友的熟稔。“听说你最近在搞什么大生意？神神秘秘的。”
“小打小闹，赚点零花钱。”李燃带着她往食堂里走，“想吃什么？今天管够。”
“哟，真发财了？”夏朵朵歪头看他，眼睛亮晶晶的，像是要把他看穿，“感觉你最近……真的有点不一样了。”
“哪不一样？”
“说不上来。”夏朵朵皱了皱鼻子，像只嗅到什么的小动物，“好像……没那么傻了。以前总觉得你绷着根弦，现在……松下来了，但眼神有时候又挺深的，看不懂。”
李燃心里微动。夏朵朵的直觉，总是敏锐得惊人。或许因为从小一起长大，或许因为她心思纯粹，反而能看清很多伪装下的东西。
“人总会变的。”他轻描淡写地带过，给她打了一份她最爱吃的糖醋排骨和西红柿炒蛋。
两人找了角落坐下。夏朵朵边吃边叽叽喳喳说着她们美院的趣事，哪个老师又留了**作业，哪个学长在追她们系花，她最近在画什么。李燃含笑听着，偶尔插两句嘴。和夏朵朵在一起，是最放松的，不需要任何技巧和伪装。
“对了，”夏朵朵忽然想起什么，压低声音，“你和陈婉……咋样了？我听说，你最近没怎么找她？”
消息传得还真快。李燃面色不变：“嗯，没什么。想通了，有些事强求不来。”
夏朵朵盯着他看了几秒，然后重重拍了下他的肩膀，差点把他手里的筷子拍掉：“好！燃子，你终于开窍了！我早就想说了，那陈婉，看着温温柔柔，实际上……算了，不说人坏话。反正，你能想开最好！天下好姑娘多的是，干嘛非吊死在一棵树上？”
她顿了顿，眨眨眼，半开玩笑半认真地说：“比如，考虑考虑我呗？咱俩知根知底，我还会画画，多好！”
李燃知道她是开玩笑，也笑着回：“可别。咱俩太熟了，下不去手。再说，我怕夏叔拿扫把追我三条街。”
“切，没劲！”夏朵朵撇嘴，但眼里全是笑意。
吃完饭，夏朵朵要回去。李燃送她到校门口。
“对了，你们那什么耳机，”夏朵朵临走前说，“****好像也有人想要，我帮你问问。”
“行，谢了。赚了钱请你吃大餐。”
“说定了！”
看着夏朵朵蹦蹦跳跳远去的背影，李燃笑了笑。这种纯粹的友情，是他前世失去的珍宝之一。这一世，要好好珍惜。
时间，终于来到了*****前三天。
周三下午，天气有些阴，但没有下雨。主教学楼东侧的路口，是大部分考生去考场的必经之路。
李燃四人早早来到，在路边相对开阔又不至于太碍事的地方，摆开了阵势。两个硬纸板广告牌一左一右支着，红字醒目。一个折叠小马扎上，放着一个打开的大纸箱，里面整齐地码放着用塑料袋包装的耳机。另一个纸箱放在旁边备用。王浩拿着一个本子，上面是**预约的名单和定金记录。刘强负责收钱和看货。赵磊则拿着最后剩下的一沓**，准备随时吆喝。
李燃站在稍靠后的位置，目光平静地扫视着陆续增多的人流。他今天穿得很普通，但收拾得干净利落，静静站在那里，就有一种莫名的、让人安心的气场。
刚开始，人流匆匆，多是好奇地看一眼广告牌就走开。
赵磊有些着急，清了清嗓子，开始吆喝：“***听力耳机！考场备用！清晰**！避免意外！最后三天，仅此一处！”
他的大嗓门吸引了一些目光。
很快，第一个顾客上门了。是个戴眼镜的男生，看起来有些紧张。
“耳机……真管用吗？我去年那个就在考场没声了。”
“同学放心！”王浩立刻接上，语气专业，“我们这耳机专门针对考场环境调校过，抗干扰强。你可以试试。”他递上一个拆封的样品，连接着一个随身听。
男生试了试，点点头：“多少钱？”
“五十一副。如果你们寝室一起买，可以优惠。”
男生犹豫了一下，还是掏出五十块钱：“先买一副吧，怕了。”
“好嘞！”刘强利落地收钱，从箱子里拿出一副新耳机递给男生，还附赠了两节七号电池。“同学**顺利！”
第一单成交。
像是打开了闸门，很快，第二个，第三个顾客围了上来。有单独来的，有结伴的。有看了**S预约来取货的，也有被现场吸引的。
“我是**上预约的‘清风’。”
“我，我和我室友一起，三个人，能便宜点吗？”
“给我也来一副！”
“这耳机音质行不行啊？别骗人。”
现场顿时热闹起来。赵磊的吆喝，王浩的讲解，刘强的收钱发货，配合默契。李燃则在一旁，偶尔解答一些比较难缠的疑问，或者处理突**况，比如有人试图用**（被刘强发现），或者有人买了又想退（被王浩用“已拆封影响二次销售”礼貌拒绝）。
预约取货的人流稍微过去后，现场直接购买的人开始增多。五十块钱，对不少学生来说不是小数目，但面对“不过”的风险和焦虑，很多人还是咬牙买了。“就当买份保险。”一个女生这么对同伴说。
李燃听到，笑了笑。对，就是保险心理。
两个箱子，以肉眼可见的速度空了下去。
期间，也有学校的保安骑着自行车路过，皱着眉头看了看。李燃早准备了两包烟，不动声色地塞过去，笑着说了几句“同学自发互助，马上就结束”。保安看了看热闹但还算有序的场面，又捏了捏手里的烟，嘟囔了一句“别挡道，别太吵”，就骑走了。
下午四点多，最后一副耳机，以一个四十块的“今日最后优惠价”，卖给了一个急匆匆跑来的、满头大汗的男生。
两个大纸箱，彻底空了。
王浩手里的本子上，预约名单全部划掉。刘强紧紧捂着那个鼓鼓囊囊的、装满了各种面额钞票的腰包，手有点抖。赵磊嗓子都快喊哑了，但脸上是极度兴奋的红光。
人流渐渐散去，路口恢复了平静。阴沉的天空下，只剩下他们四人，和两个空纸箱，两块广告牌。
“结账。”李燃言简意赅。
四个人也顾不上回宿舍，就在路边找了个僻静的角落。刘强把腰包里的钱全部倒出来，堆在地上，小山一样。大部分是五十、二十、十块的，也有不少五块、一块的零钱，甚至还有硬币。
“我靠……”赵磊眼睛都直了。
“数钱。”李燃率先坐下，开始清点。
四个人，蹲在路边，像分赃的**，仔细地数着每一张皱巴巴的钞票。
花了将近半小时，终于数清。
“预约定金收了185，现场卖了……”王浩按着计算器，“……一共是9820块。加上定金，总收入是10005块。”
一万块！
在2003年，对四个大学生来说，这无疑是一笔巨款。
“成本，耳机600，**广告牌打车杂费大概120，总共720。”李燃心算极快，“净赚9285块。”
按照事先说好的分成。李燃拿四成，3714块。王浩、赵磊、刘强各拿两成，每人1857块。
当李燃把属于他们的那一份钱，分别递到三人手里时，三人的手都是抖的。
“我……我从来没拿过这么多钱……”刘强声音发颤，紧紧攥着那叠钱，仿佛怕它飞了。
“我也是……”赵磊吞了口唾沫。
王浩稍微镇定些，但眼镜后的眼睛也亮得惊人。他看向李燃，嘴唇动了动，想说什么，最终只化作一句：“燃子，**。”
李燃笑了笑，把自己那份钱收好。厚厚一叠，揣在怀里，有种沉甸甸的踏实感。这是他的启动资金，是他新人生的第一块基石。
“哥几个，”李燃看着三个激动不已的室友，声音平静却有力，“这第一仗，咱们打漂亮了。但这只是开始。钱怎么花，是你们的自由。但我建议，别乱花，更别到处显摆。留着，说不定，还有下一桩生意。”
三人用力点头。此刻，李燃在他们心中，已经不仅仅是室友，更像是某种意义上的“头儿”。
“晚上，老王**，我请客，庆祝！”李燃一挥手。
“好！！”
夜色降临，**摊烟雾缭绕，人声鼎沸。
四人围坐一桌，面前摆满了肉串、腰子、板筋、烤韭菜，脚边堆满了空啤酒瓶。气氛热烈到顶点。
赵磊和刘强已经喝得有点高，勾肩搭背地唱着跑调的歌，畅想着有了钱要怎么花。
王浩也喝了不少，脸通红，但还算清醒，拉着李燃，絮絮叨叨地说着佩服的话。
李燃慢慢喝着酒，听着耳边的喧嚣，看着炭火上明明灭灭的火光，脸上带着笑，心里却异常清醒和平静。
第一桶金，到手了。
但这远远不够。
这只是一个证明，证明他前世的经验，在这个时代依然有效。证明他选择的“浪子”之路，在物质基础上，可以开始搭建了。
下一步，该是什么？
**S上的“燃灰”人设，需要进一步经营和转化。陈静那条线，可以再推进一步。叶蓁蓁……舞蹈系的学姐，也该进入视野了。还有那位投资人姐姐周予薇，需要创造接触的机会。
商业上，这近一万块，可以做点更有意思的事情。MP3？二手手机？还是……
他正思索着，手机在口袋里震动起来。
他拿出那部诺基亚8250。
屏幕上，是一个陌生的本地号码。
他皱了皱眉，接通。
“喂？”
电话那头，传来一个有些熟悉、带着干练和些许慵懒的女性声音，**音有些嘈杂，像是咖啡馆或者酒吧：
“是李燃吗？我是周予薇。王浩的姐姐跟我提过你。听说，你最近做了点有趣的小生意？”
李燃握着手机的手指，微微收紧。
眼神，在**摊缭绕的烟雾和明灭的火光中，倏然变得幽深。
鱼儿，这么快就主动凑上来了？
他站起身，对桌上已经喝嗨了的三人做了个“接电话”的手势，便拿着手机，走到了**摊外相对安静的街边。
夜风带着凉意吹来，让他因酒精而有些发热的头脑更加清醒。
“周姐**。”他的声音，透过话筒，清晰、平稳，带着恰到好处的尊重和一丝不易察觉的探究。
“关于那点小生意，不知道您指的是？”
电话那头，传来一声极轻的、意味不明的低笑。
“明天下午三点，学院路‘蓝调’咖啡厅。有兴趣，过来聊聊。”
说完，不等李燃回答，便挂断了电话。
忙音传来。
李燃放下手机，看着屏幕上那个陌生的号码，缓缓地、缓缓地，扬起了一个真正的、带着野心的笑容。
很好。
游戏，开始变得有趣了。
他转过身，走回喧嚣的**摊，走回那属于他二十岁的、刚刚赚到第一桶金、充满无限可能的夜晚。
前方，灯火阑珊。
而他的路，才刚刚开始。
阅读下一章（解锁全文）
点击即可畅读完整版全部内容
相关书籍
友情链接