一桩没有凶手的谋杀案
上，又从座位底下摸出一只扁酒壶，谢天谢地，里面还有小半壶伏特加。他拧开盖子，灌了一大口。辛辣的液体顺着喉咙滑下去，在胃里燃起一团温暖的小火苗。头疼似乎减轻了一些，世界也不再那么难以忍受了。
他又看了看米特罗凡，米特罗凡的脸还是紫色的，那道伤口还是咧着，什么也没有改变。但佩列皮尔金觉得，在伏特加的帮助下，他已经能够以更加职业的更加冷静的眼光来看待这具**了。
他开始思考一个最基本的问题：是谁杀了米特罗凡？
二
米特罗凡·乌瓦罗夫生前是一个不怎么讨人喜欢的人，这一点，普斯科夫省科尔任诺夫卡村及其周边地区的所有居民大概都会同意。他今年四十七岁，或者四十九岁，他自己也说不清楚，因为他的出生证明在二十年前被他的老婆拿去糊了窗户，而他老婆在三年前已经死了，死于一种据说是“肚子里长了什么东西”的疾病，但实际上大概是米特罗凡长期的家庭暴力所致。
米特罗凡的老婆名叫阿格里皮娜，是一个沉默寡言的女人，生前最大的爱好是去教堂，最大的消遣是叹气。她在嫁给米特罗凡之前是个健壮的红脸颊的姑娘，能扛起一整袋黑麦面，能在一刻钟之内挤完三头牛。但在米特罗凡身边生活了二十五年之后，她变得瘦小，萎缩，沉默，像一棵长在石头缝里的草，最后连草也当不成了，死了。医生说是内脏衰竭，但村里的人都知道，她的内脏是被米特罗凡一拳一拳打衰竭的。
米特罗凡打老婆是有名的，他打老婆不需要理由，也不需要时机，就像太阳每天升起一样自然，是一种宇宙的规律。他高兴的时候打，不高兴的时候也打；喝醉了打，清醒的时候也打，不过清醒的时候比较少。他用拳头打，用巴掌扇，用擀面杖敲，用靴子踹，有一次还用了劈柴的斧头，不过那次他是真的喝得太多了，斧头砍偏了，只在阿格里皮娜的肩膀上留下一道疤，而不是把她的脑袋劈成两半。阿格里皮娜从不反抗，也从不抱怨，只是在挨打的时候发出一种低沉的、像是牛在反刍时发出的那种声音，然后默默地收拾好被打翻的东西，把打碎的碗扫干
他又看了看米特罗凡，米特罗凡的脸还是紫色的，那道伤口还是咧着，什么也没有改变。但佩列皮尔金觉得，在伏特加的帮助下，他已经能够以更加职业的更加冷静的眼光来看待这具**了。
他开始思考一个最基本的问题：是谁杀了米特罗凡？
二
米特罗凡·乌瓦罗夫生前是一个不怎么讨人喜欢的人，这一点，普斯科夫省科尔任诺夫卡村及其周边地区的所有居民大概都会同意。他今年四十七岁，或者四十九岁，他自己也说不清楚，因为他的出生证明在二十年前被他的老婆拿去糊了窗户，而他老婆在三年前已经死了，死于一种据说是“肚子里长了什么东西”的疾病，但实际上大概是米特罗凡长期的家庭暴力所致。
米特罗凡的老婆名叫阿格里皮娜，是一个沉默寡言的女人，生前最大的爱好是去教堂，最大的消遣是叹气。她在嫁给米特罗凡之前是个健壮的红脸颊的姑娘，能扛起一整袋黑麦面，能在一刻钟之内挤完三头牛。但在米特罗凡身边生活了二十五年之后，她变得瘦小，萎缩，沉默，像一棵长在石头缝里的草，最后连草也当不成了，死了。医生说是内脏衰竭，但村里的人都知道，她的内脏是被米特罗凡一拳一拳打衰竭的。
米特罗凡打老婆是有名的，他打老婆不需要理由，也不需要时机，就像太阳每天升起一样自然，是一种宇宙的规律。他高兴的时候打，不高兴的时候也打；喝醉了打，清醒的时候也打，不过清醒的时候比较少。他用拳头打，用巴掌扇，用擀面杖敲，用靴子踹，有一次还用了劈柴的斧头，不过那次他是真的喝得太多了，斧头砍偏了，只在阿格里皮娜的肩膀上留下一道疤，而不是把她的脑袋劈成两半。阿格里皮娜从不反抗，也从不抱怨，只是在挨打的时候发出一种低沉的、像是牛在反刍时发出的那种声音，然后默默地收拾好被打翻的东西，把打碎的碗扫干